31 octobre 2008
STOMP au Caire en novembre
STOMP s'invite au Caire et vient bousculer le calme de l'Opera House du 20 au 23 Novembre 2008 ! C'est une bonne surprise ! Ça fait du bien de voir autre chose -:)
Pour ceux qui n'ont pas encore entendu parlé de cette troupe dont le spectacle CARTONNE dans le monde entier depuis des années, STOMP est en regroupement de 8 artistes, originaires de Brighton, UK (Yeeeaaah!) qui utilisent les objets de la vie quotidienne comme percussions : SENSATIONNEL !! des balais, des ustensiles de cuisine, des ballons, des bidons... n'importe quel objet devient un instrument et la rythmique qu'ils en dégagent est fascinante. Leur spectacle est un VRAI spectacle, sans parole, mais mis en scène avec humour et chorégraphié avec soin (j'arrive pas à comprendre comment ils font...)
Ils sont percussionnistes, comédiens, musiciens, show-men... ce sont des artistes tout simplement, ceux qui ont une créativité exacerbée dont on sait pas d'où elle sort : elle est juste naturelle. Ils me fascinent ces gens qui font un tout avec un rien !
On sait que l'opéra, d'ordinaire assez "classique" dans sa programmation, fait tout de même la part belle à l'instrumental puisque Fathy Salama et son groupe Sharkiat y sont résidents, mais avec STOMP c'est une autre affaire ! Et c'est même dommage que le spectacle ne puisse pas être ouvert au plus grand nombre. En tout cas, j'ai pas envie de rater ça ! A ceux qui pourraient penser "2 heures de percussions: Oui mais Non merci", je crois qu'on est tellement fasciné par la performance que le temps passe vite !
Billets en vente début Novembre à l'Opera House du Caire.
Un extrait pour le plaisir !
28 octobre 2008
Fascination bédouine
Prenons un bédouin.
Âge : 28 ans, en paraît 35 : normal - c'est souvent le cas en Egypte - mais surprenant car c'est aussi mon âge et franchement, j'peux retourner au collège à comparer à lui ! Chaleur, Labeur, Soleil = minimum 5 ans de plus sur le visage.
Profession, Nationalité, Identité : Bédouin. Point. Pas Egyptien. C'est en tout cas la réponse que j'ai eue : "Je suis bédouin, puis Arabe", sous-entendu bédouin qui accessoirement vit dans un désert égyptien mais ce qui ne fait pas de lui un Egyptien. Vous suivez toujours ? Un peu compliqué mais pas tant que ça. Les bédouins aiment "leur" désert, c'est chez eux, leur territoire, et contrairement aux Egyptiens que le régime sait endormir ou contenir, les bédouins se défendent, se rebellent, et savent protéger leur terre, ou plutôt leur sable...
Et leur dernière bataille est de lutter contre des promoteurs qui tentent de s'emparer du désert pour y installer des complexes hôteliers : oui oui, des hôtels de luxe en plein désert ! On croit rêver, ça parait complètement aberrant et pourtant on connaît le pouvoir de l'argent et de la corruption dans ce pays... La lutte s'annonce acharnée. A suivre.
Son job : prendre en charge des touristes pendant un séjour et les balader en 4x4 au travers du désert noir, du désert blanc, et du Western Désert, etc. Mouais...un guide, direz-vous. Et bien oui mais pas seulement, quand on y pense...
Etre Bédouin c'est être un "Toni Micelli" du désert, un homme à tout faire des temps modernes. Il travaille au camp, construit des maisons, travaille à la mosquée, conduit dans le sable pendant des heures et des heures sans être fatigué (parce que eh oh "je suis bédouin") installe le camp et vous sert un super repas en moins d'une heure top chrono (car oui, le Bédouin est aussi cuisinier), dort en plein vent (alors qu'on est emmitouflé dans des duvets), se réveille frais comme un gardon et vous offre une tasse de café avant même que votre 2ème oeil soit complètement ouvert : Impressionnant ! Ah oui, j'oubliais, tout ça en gardant le sourire -:)
Mais oui, je sais bien que c'est son boulot et qu'il va pas faire la gueule à ses touristes ! Mais quand même, le bédouin donne l'impression qu'il sait tout faire et qu'il n'a jamais peur de rien, on appelle ça la force tranquille.
Bémol - paradoxe - réalité: Car oui évidemment il y en a. Notre bédouin Toni Micelli qui sait tout faire, et qui ne semble pas perturbé par l'attitude de ses touristes étrangers, il vit à Bahareya, une oasis qui semble régresser de plus en plus dans les traditions les plus traditionnelles (répétition volontaire). Dans le village et ses rues délabrées, des hommes partout, très peu de femmes car elles doivent avoir l'autorisation de leurs maris pour sortir. On ne peut même pas dire qu'on "voit" des femmes puisqu'elles sont toutes couvertes de niquab noirs qui ne laissent même pas entrevoir leur regard. Troublant. On les plaint puis on apprend qu'elles sont les premières à vouloir exciser leurs propres filles parce que "c'est la tradition"... Pff, une fois de plus, les traditions gagnent la bataille...
J'ai tenté la question "est-ce que tu fais aussi la cuisine à ta femme? -:)". En guise de réponse, un petit sourire en coin voulant dire " faut pas déconner ! ". Oui, il est bédouin, JE SAIS !!
Alors avec tout ça (et je sais que j'ai été bavarde) et bien il faut ajouter au décor les étrangères fascinées qui décident de tout quitter pour leur bédouin... chapeau bas, je crois pas que j'aurais pu, mais que ne ferait-on pas par amour ? Entre fascination et réalité, je ne sais pas ce qui l'emporte...
La touriste que je suis dit Merci à Nachat pour ce super séjour ! Mais pendant que vous lisez ces quelques lignes, la vie continue à Bahareya.
26 octobre 2008
Egyptienne 1 - Harcèlement 0
Un blog sur les femmes et pas un mot sur LA première victoire d'une Egyptienne sur le harcèlement sexuel ? Non je ne peux pas m'y résoudre ! Alors la voici : la bonne nouvelle personnifiée par Noha Roushdy. Elle a tenu bon, elle n'a pas plié sous les pressions (pourtant nombreuses !) pour la faire abandonner, elle a mené la bataille jusqu'au bout, et elle a gagné -:) Elle est aujourd'hui le centre de toutes les attentions, et un modèle pour toutes les Egyptiennes qui, à travers elle, se sentent un peu "vengées".
Voir les articles d'Alif (en français) et du Daily Star (en anglais).
En juillet dernier, alors qu'elle se promenait en fin d'après-midi avec une amie, un chauffeur a ralenti et sur le bord de la route et l'a attrapé, lui touchant les seins au passage... A ce moment de l'histoire, 99% des femmes n'auraient rien fait, restant choquées sur le trottoir, se sentant "salies" (c'est souvent le terme utilisé dans les témoignages). Et bien Noha a vraiment eu les nerfs elle ! assez pour courir derrière le mec, rentrer dans la voiture et le forcer à s'arrêter (j'arrive pas trop à comprendre comment mais elle l'a fait....). La rue était contre elle, les premiers policiers y compris, mais elle a insisté pour faire conduire le méchant bonhomme au Commissariat de Héliopolis où elle a été écouté, supporté, et où ils ont accepté d'enregistrer sa plainte (trop sympa ! ça parait bête de le préciser mais c'est pas automatique...) La suite est largement connue car elle vient de remporter le premier procès de harcèlement sexuel en Egypte. Incroyable dans ce pays !
Sentence: 3 ans de prison pour son agresseur + travaux forcés + une amende (dont elle ne veut pas disant qu'elle voulait juste qu'il soit écroué et qu'elle ne veut pas faire payer toute sa famille...)
3 ans de prison pour avoir toucher des seins... Gloups, c'est cher payé ! Attention, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit : c'est une super nouvelle que le pouvoir judiciaire est enfin reconnu le harcèlement dont sont victimes les femmes ici mais il y va fort sur la condamnation... Alors on a beau se dire qu'il sert d'exemple et que le verdict est un message fort à tous les Egyptiens, wahou, ça reste 3 ans dans une prison égyptienne ! J'espère que ça va calmer les ardeurs des hommes en rut et frustrés du pays... mais si Noha reste un cas isolé et que les femmes ne suivent pas ces pas, alors rien ne changera.
Un des commentaires sur l'article du Daily Star : " Tu es mon héroïne et héroïne de toutes les femmes en Egypte et dans tout le monde arabe. Que Dieu te protège un milliers de fois, tu es un exemple de courage pour ta génération et toutes les générations à suivre. J'espère que ton exemple servira de leçon dans les familles, les écoles et au travail."
A suivre...
ps: en France, la notion de harcèlement n'est pas la même qu'en Egypte. Chez nous, le harcèlement sexuel et le harcèlement moral sont des délits réglementés dans le code du travail et qui ne concernent que le harcèlement dans le milieux professionnel. En dehors de ce cadre, le code pénal règlemente les délits relatifs aux agressions sexuelles et aux agressions physiques. Valérie Pécresse avait fait une proposition de loi en 2003 afin de règlementer toute sorte de harcèlement hors milieu professionnel, je ne sais pas s'il y a eu suite.
22 octobre 2008
Comment éviter le fashion faux pas à l'égyptienne ?
C'est trèèès simple : Portez du JAUNE, du VERT, et du VIOLET et vous êtes sûrs d'être à la mode dans la capitale égyptienne !
C'est une vraie marée de couleurs qui a envahit les rues cairotes. Depuis l'Aïd El-Fitr, moment de l'année où les enfants et adolescents reçoivent de nouveaux habits, les jeunes filles ont pris le train en marche et font exploser le phénomène de mode qu'on peut observer depuis quelques mois : jaune/vert, jaune/violet, vert/violet... PARTOUT !! sur les voiles (unis et bicolores), les robes, les jupes, les hauts manches longues, les p'tits tops moulants... PARTOUT !!!
Comme j'ai eu de la visite ces derniers jours, j'en ai profité pour prendre quelques photos à la volée...
et quand je dis partout...
Personnellement, j'ai eu du mal à vraiment m'attarder sur les détails de leurs tenues tant les couleurs prennent le dessus ! Alors j'essaie de me concentrer, comme lorsque je suis devant une vitrine de chaussures et que j'essaie de distinguer les paires une par une (faut un peu d'entraînement mais on y arrive !). Et dans ce cas, ça vaut le coup de prendre quelques secondes pour observer parce que chaque voile est noué différemment et chaque détail compte, c'est sur ça qu'elles se distinguent les unes des autres.
Et cette question que je n'ose pas leur poser : mais si toute les filles portent la même chose, ça paraît ridicule non ? Peut-être qu'elle comprendraient pas la remarque et qu'elles me répondraient que nous autres Européennes sommes un peu "tristes" ou "fades"... Maaalesh, j'm'en tiendrai aux couleurs plus sobres : simples mais efficaces...
13 octobre 2008
C'est bien l'Egypte ?
A cette question entendue x fois, je réponds toujours que oui, on va quand même pas se plaindre de notre vie et d'être encore en T-shirt au mois d'octobre, mais y'a des hauts et des bas, comme partout.
Et bien IL est là, je le sens bien... L'ennemi N°1 de l'expat, le côté obscur de la force du voyageur, celui que j'appelle: "P***** de pays !"
Ah évidemment, on fait tous en sorte de contenir cette petite bête qui nous ronge parfois mais les signes sont là, je ne peux pas m'y tromper : les PSSSSsssssst qui m'agacent, le coups de klaxon de trop, le blocage sur la pollution qui vous brûle les poumons (foutue paille de riz), le regard de tueuse vers n'importe qui pose ses yeux sur moi, la révolte à la vue de la misère, de la saleté, des poubelles jetées n'importe où, la révolte encore en lisant l'actualité, l'énervement de perdre son temps parce que le temps à l'égyptienne ne s'écoule pas de la même façon (il est beauuucooouuup plus lent !), grincer des dents à l'heure de la prière parce qu'il y a un haut-parleur de plus dans le quartier réglé à fond et que le muezzin serait dans le best-of de la Nouvelle Star des muezzin tellement il est nul, le comptage du nombre de Maalesh et de Inch'allah entendus en 1 minute, ... bref, ces détails" qui me poussent à dire "Pays de m**** !"
Question du jour: " Comment reprendre un second souffle quand le coup de mou essaie de prendre le dessus ? "
Bon, la situation n'est pas catastrophique non plus, faut pas exagérer, en tout cas pas pour nous autres étrangers (c'est un autre débat pour les Egyptiens... j'ai toujours espoir qu'ils se réveillent et se révoltent, mais c'est pas gagné).
Objectif : Ne pas bloquer sur le côté obscur mais devenir un chevalier Jedi en quête de positivisme !
Par exemple, sujet au hasard : le harcèlement sexuel - ah nous y revoilà ! signe que je bloque réellement dessus et que mon féminisme est vraiment bousculé dans ce pays. On en parle de plus en plus, y'a qu'à lire l'actualité, et c'est une bonne nouvelle (cela dit, pas sûre que ça fasse avancer les choses), mais du coup, avec les copines on en parle aussi de plus en plus, chacune y allant de son expérience quotidienne, et de l'expérience d'une copine, de la copine d'une copine et d'une fille à qui, paraît-il,.... etc etc etc
Résultat, moi qui marche pas mal dans les rues, j'ai tendance à m'arrêter sur tout et rien: pas bon du tout et peine perdue !
Résolutions : Prendre du recul. Réapprendre à distinguer les regards dégueulasses, les regards curieux, les regards moqueurs, les regards gentils, OU plus simplement ne plus regarder (mais, j'aurai l'impression d'être inhumaine, ça m'intéresse pas). Ne pas oublier les gens sympa qu'on rencontre tous les jours. Arrêter de se dire que l'Egypte, et sa jeunesse, file un mauvais coton (même si c'est vrai, ça doit pas prendre le dessus sur le quotidien)
En résumé : Positiver ! Vaste programme... y'a plus qu'à remballer pour un temps mon côté Mère Theresa et mes idéaux.
Heureusement, des visiteurs arrivent bientôt, et à travers leurs regards, je suis sûre que je vais me réconcilier avec le pays que je boude un peu ces derniers temps...
Voilà, états d'âme en direct du Caire !
ps: promis je me remets en quête de trucs nouveaux. N'hésitez pas à aller faire un tour au Festival de Théâtre Expérimental à l'Opéra du Caire, c'est toujours intéressant.
09 octobre 2008
Pink Hijab Day contre le cancer du sein
Le mois d'octobre est le mois de la lutte contre le cancer du sein, un fléau qui touche toutes les femmes du monde, car 1 femme sur 9 est susceptible de développer le cancer. En France, la campagne de prévention est menée par l'association "Le cancer du sein, parlons en !", et depuis des années, nous connaissons le fameux ruban rose.
En Egypte, c'est la Breast Cancer Fondation (BCFE) qui assure le travail de prévention auprès des Egyptiennes, pour tenter de leur faire prendre conscience des risques de la maladie et les informer sur le dépistage. Je vous invite à visiter leur site parce qu'on ne parle pas assez souvent des bonnes initiatives, et des combats qui sont menés dans le pays. Et ils existent !
Depuis l'année dernière, les Hijabis (celles qui portent le voile) apportent leur soutien à leur manière en portant un voile rose lors de la journée de lutte contre le cancer du sein. J'ai cru comprendre que cette campagne a été lancée en 2007 par le Congrès Islamique Canadien et a surtout marché en Amérique du Nord. Cette année, le mot est lancé et circule sur tous les blogs des hijabis et facebook afin de rendre la campagne internationale !
Ca s'appelle le Pink Hijab Day et cette année il aura lieu le 29 Octobre 2008. Gardons donc nos yeux grands ouverts pour savoir si le phénomène aura touché l'Egypte !
2 questions soulevées sur le net:
- Les femmes non-voilées ? Les musulmanes nous disent que nous pouvons aussi porter un pachmina rose sur les épaules, des bracelets, etc... je crois que je me contenterai du ruban rose, un peu "classique", certes, mais c'est le fond qui compte non ?
- Et les hommes dans tout ça ??! Pour rire, évidemment, des jeunes femmes proposent le Kufi rose (ce merveilleux petit couvre-chef en crochet utilisé lors de la prière mais que certains musulmans arborent avec fierté toute la journée. So chic !), et voilà ce que ça donnerait :
Si c'est pas mignon ! Alors il y a aussi l'alternative tee-shirts roses et chemises roses... et pourquoi pas un ruban ? ok j'arrête d'insister mais ça reste efficace.
En tout cas, gardons l'oeil et si le 29 octobre nous remarquons une vague de voiles roses dans les rues, c'est que la campagne aura fonctionné, et ça sera une bonne nouvelle ce jour-là. Et puis, on cherchera le Kufi ! La première qui en voit un le prend en photo !
N'oubliez pas le dépistage !
07 octobre 2008
Quand ça veut pas, ça veut pas...
hier, les foudres du dieu Laptop se sont abattues sur moi, me laissant orpeline de toute technologie... Et comme je travaille de chez moi, que mon meilleur ami l'ordinateur est aussi mon outil de travail, que la semaine est particulièrement chargée, ça pouvait pas plus mal tomber ! Y'a jamais de bon moment mais là, vraiment... VDM
Alors que le blog prenait son rytme, je dois déjà m'absenter... -:( en attendant les jours meilleurs, inch'laptop !
Je serai curieuse de savoir si, comme moi, vous êtes devenues des "Internet addicts", qui ont du mal à vivre sans ordinateur, sans musique, sans radio, sans actualités, sans contact avec l'Europe, et qui invoquent ciel et terre pour qu'on leur rende leur machine adorée ? Ca me soulagerait un peu de pas être seule sur ce coup là...
A très bientôt !
04 octobre 2008
Découverte musicale
Elle s'appelle Nadya Shanab, elle est cairote, et tout doucement, apporte un peu de nouveauté sur la scène muscicale égyptienne: il était temps ! D'ordinaire habitués à des chansons d'amour mielleuses et à une musique pop assez creuse, les Egyptiens pourront bientôt opter pour un style musical nouveau: la musique folk et accoustique, aux tonalités arabes.
Nadya Shanab, qui s'est exilée en Angleterre le temps de ses études à la Paul McCartney’s school (Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA)), chante en anglais, pour le moment... on peut supposer que son lieu d'étude n'est pas étranger à cela, mais elle souhaite apparement intégrer l'arabe dans ses nouveaux projets. Cela explique donc pourquoi elle est surtout connue dans le monde bilingue de la jeunesse "elitiste"... Il faut un début à tout !
Depuis 2007, on peut l'entendre sur Nile FM, elle participe à de nombreux projets et se produit en concert dans tout le pays. Voir son myspace pour plus d'info et une écoute de ses morceaux.
En tout cas, j'adhère et j'adore... Croisons les doigts pour que la scène musicale égyptienne renoue avec les instruments et mettent en avant les voix et jeunes talents du pays. Les Egyptiens sont de vrais amoureux de musique, mais depuis LA diva Oum Kalsoum, c'est comme si la musique était suspendue, comme si les artistes n'osaient pas marcher dans ses pas... Ce qui est assez paradoxal quand on voit l'apaisement et le bonheur qui se lisent sur les visages des Egyptiens dès que les premières notes d'une chanson de "La Kalsoum" raisonnent dans les airs. N'est-ce pas la preuve qu'ils sont nostalgiques de cette époque où la musique était vraiment de la musique ?
Un petit effort, et bientôt les Egyptiens réclameront peut-être un retour aux sources musicales... Et un jour viendra où des artistes comme Nadya Shanab auront leurs photos placardés sur la place Tahrir, à la place des chanteuses siliconnées... Je rêve ? peut-être... mais y'a pas de mal à ça non ?
02 octobre 2008
"Ana Faransāwi" vs "Welcome to Egypt"
C'est l'Aïd El-Fitr (ou fin du Ramadan), il règne un calme rare dans les rues du Caire, quasi-désertes en journée, envahies par la foule le soir. Les Egyptiens peuvent enfin se rassasier après un mois de privation, ils se reposent, partagent ce moment en famille ou entre amis, pendant que les enfants jouent et font raisonner les pétards dans les rues... Esprit de vacances.
Nous entamons une période de fête pour les musulmans qui s'achèvera dans un mois avec l'Aïd El-Kebir (le grand Aïd ou Fête du sacrifice - les moutons en tremblent d'avance comme nos dindes à l'approche de Noël...)
C'est une époque de l'année qui nous rappelle notre "étrangeté" - étrangers par nos nationalités, étrangers par la religion, étrangers à la fête. Pour nous autres qui n'avons pas la chance ou l'occasion de partager ce moment important avec une famille égyptienne, c'est le temps "égoiste" où l'on part en vacances ou où nous profitons d'une ville enfin calme. Nous prenons, nous aussi, à notre manière, un peu de repos.
Dialogue du jour: Un soir, rue Surya à Mohandessin, où l'on vend les meilleurs sandwichs du Caire.
cAtYl (approchant le caissier): salam
Caissier (souriant): Hello
cAtYl (tentant de placer mes 3 mots d'arabe): عāyeza tālata shawerma
Caissier (toujours souriant): Beef or chicken ?
cAtYl (un peu agacée, qui insiste): farha
Caissier (persistant): Ok, 30 pounds. (me tendant le ticket) Give the ticket outside.
cAtYl (pensant RRRRRhhhhhh) : Shoukran, Ma'salamma
Caissier (encore et toujours souriant !): Bye !
En bref: Lieu: Egypte - Personnages: Une Française et un Egyptien; la Française parlant arabe avec un accent français, l'Egyptien parlant anglais avec un accent égyptien..
Conclusion : un dialogue improbable, qui pourtant est assez courant. Merdeuuuu, je fais un effort alors siou plaît messieurs dames les Egyptiens, répondez-moi en araaaabeuuu ! Je sais bien que vous êtes tout contents de parler anglais à la moindre occase mais on va pas s'en sortir ! A moins qu'ils voient de suite que j'peux pas aligner 4 mots et qu'ils m'épargnent le ridicule ? à méditer...
Résolution : j'insiste et j'insisterai !
